The Italian Job – kuvauspaikat, repliikit ja cliffhanger

Harva elokuva on jättänyt yhtä pysyvää jälkeä populaarikulttuuriin kuin The Italian Job – ja vielä harvempi on onnistunut siinä kahdella eri vuosikymmenellä täysin eri tyylillä. Vuoden 1969 brittiversio Michael Cainen johdolla loi kulttimaineen minibusseillaan ja yhdellä elokuvahistorian siteeratuimmista repliikeistä, kun taas vuoden 2003 uusintaversio toi tarinan uudelle yleisölle Mark Wahlbergin ja Charlize Theronin tähdittämänä. Tässä artikkelissa käymme läpi molempien versioiden kuvauspaikat, ikoniset repliikit ja sen ikuisen kysymyksen: mitä tapahtui bussin jäätyä roikkumaan jyrkänteen reunalle?

Elokuvaversiot: 1969 ja 2003 ·
Pääosat (1969): Michael Caine ·
Pääosat (2003): Mark Wahlberg, Charlize Theron ·
Ikonisin repliikki (1969): “You were only supposed to blow the bloody doors off!” ·
Kuvauspaikat (2003): Venetsia, Los Angeles, Irlanti

Alla on vertailutaulukko kahdesta elokuvaversiosta.

Missä Irlannissa The Italian Job kuvattiin?

Vuoden 2003 The Italian Job -elokuvan kuvausmatka vei tuotannon useisiin maihin, mutta yksi yllättävimmistä kuvauspaikoista löytyi Irlannista. Tarkka kuvauspaikka on Wicklow’n kreivikunnassa sijaitseva kirkko, joka toimi elokuvassa vankilan ulko- ja sisätilojen lavasteena (Movie-Locations.com – elokuvien kuvauspaikkatietokanta).

Irlannin kuvauspaikat vuoden 2003 elokuvassa

• Elokuvan vankilakohtauksia kuvattiin Wicklow’n kreivikunnassa, Irlannissa.
• Kuvauksia tehtiin myös Venetsiassa St. Mark’s Square -aukiolla (WhereFilmed – elokuvien kuvauspaikkatietokanta) ja Los Angelesissa Pasadenan 295 North San Rafael Avenuella (Movie-Locations.com – elokuvien kuvauspaikkatietokanta).
• Myös Canazei Trentinossa, Italiassa, toimi kuvauspaikkana (IMDb – elokuvatietokanta).

Miksi juuri Irlanti valittiin kuvauspaikaksi?

Irlanti tarjosi tuotannolle joustavuutta, jota Italian tunnetuimmat kuvauskohteet eivät olisi pystyneet tarjoamaan. Wicklow’n kreivikunnan kirkko toimi vankilakohtausten keskiössä, ja sen autenttinen ulkonäkö sopi täydellisesti elokuvan eurooppalaiseen tunnelmaan. Vertailun vuoksi vuoden 1969 elokuva kuvasi vankilan ulkokuvat Lontoon Wormwood Scrubsin vankilassa ja sisätilat Kilmainham Jailissa Dublinissa (Movie-Locations.com – elokuvien kuvauspaikkatietokanta).

Kaava on selvä: molemmat versiot käyttivät vankilakohtauksissaan aitoja, historiallisia rakennuksia, mutta vuoden 2003 versio laajensi maantieteellistä kirjoa Yhdysvaltoihin asti.

Miksi The Italian Job on niin kuuluisa?

Kysymys on perusteltu, sillä harva ryöstöelokuva on onnistunut keräämään yhtä omistautunutta fanikuntaa kahdella eri vuosikymmenellä. Vuoden 1969 elokuva tunnetaan erityisesti humoristisesta ryöstötarinastaan, joka yhdistää brittihuumorin ja italialaisen autoilun – keskiössä ovat tietenkin punaiset, siniset ja vihreät Mini Coopersit (Movie-Locations.com – elokuvien kuvauspaikkatietokanta).

Elokuvan kulttimaine

• Molemmat versiot ovat saaneet kiitosta toimintakohtauksista ja henkilöhahmoista.
• Vuoden 1969 versio on säilynyt Britanniassa erityisessä asemassa brittielokuvan klassikkona.
• Vuoden 2003 uusintaversio toi tarinan uudelle yleisölle, mutta sen maine on vahvempi toimintaelokuvana kuin kulttiklassikkona.

Ikoniset autot ja takaa-ajot

Kun puhutaan The Italian Job -elokuvasta, puhutaan väistämättä Minibusseista. Vuoden 1969 elokuvan kuuluisa minibussikohtaus kuvattiin Crystal Palace Sports Centressä Lontoossa (Wikipedia – elokuvatietokanta).

Vaikutus populaarikulttuuriin

Vuoden 1969 elokuvan Torino-ajokohtaukset kuvattiin pääosin Torinossa, mutta viemäritunneli kuvattiin Coventryssä (Wikipedia – elokuvatietokanta). Avauskohtaus, jossa ajetaan Lamborghini Muralla, kuvattiin Great St Bernard Passilla (Wikipedia – elokuvatietokanta). Vuoden 2003 versio on uudelleentulkinta eikä suora jatko-osa, mikä tarkoittaa, että se lainaa ideoita mutta ei jatka tarinaa (Wikipedia – elokuvatietokanta).

The Italian Job -elokuvien kulttimaine perustuu niiden ainutlaatuisiin kuvauspaikkoihin ja ikonisiin repliikkeihin, jotka erottavat ne muista ryöstöelokuvista.

Mikä on The Italian Job -elokuvan kuuluisin repliikki?

Jos elokuva tunnetaan yhdestä asiasta, se on Michael Cainen esittämä repliikki, josta on tullut osa brittikielen yleissivistystä. Vuoden 1969 elokuvan tunnetuin repliikki on Michael Cainen esittämä: “You were only supposed to blow the bloody doors off!” (Wikipedia – elokuvatietokanta).

Michael Cainen ikoninen lausahdus vuoden 1969 elokuvassa

• Repliikki lausutaan tilanteessa, jossa ryöstö on käynnissä, mutta kaikki ei mene suunnitelmien mukaan.
• Se on täydellinen esimerkki brittihuumorista: turhautuminen ja huumori yhdistyvät yhdessä lauseessa.
• Loppukohtauksessa Cainen hahmo sanoo: “Hang on a minute lads, I’ve got a great idea.”

Muut tunnetut repliikit

Vuoden 2003 elokuvassa ei ole yhtä ikonista yksittäistä repliikkiä, vaikka elokuva sisältää useita nokkelia vuoropuheluja. Tämä on yksi keskeisistä eroista: vuoden 1969 versio on ennen kaikkea repliikkien elokuva, kun taas vuoden 2003 versio nojaa visuaalisiin efekteihin ja takaa-ajoihin.

Kuinka vanhoja päätähdet olivat The Italian Jobissa?

Näyttelijöiden iät ovat yleinen kysymys elokuvafanien keskuudessa, ja tässä tapauksessa vastaukset ovat selkeät. Charlize Theron syntyi 7. elokuuta 1975, elokuva julkaistiin 2003, joten hän oli 28-vuotias kuvauksissa. Mark Wahlberg syntyi 5. kesäkuuta 1971, joten hän oli 32-vuotias elokuvan kuvauksissa.

Charlize Theronin ikä elokuvan kuvausaikaan

• Syntynyt: 7. elokuuta 1975
• Ikä kuvauksissa: 28 vuotta

Mark Wahlbergin ikä elokuvan kuvausaikaan

• Syntynyt: 5. kesäkuuta 1971
• Ikä kuvauksissa: 32 vuotta

Ikäerot ovat yksi syy, miksi Charlize Theron ja Mark Wahlberg toimivat hyvin yhdessä elokuvassa: he olivat molemmat tarpeeksi kokeneita kantamaan toimintaelokuvaa, mutta tarpeeksi nuoria uskottaviin takaa-ajokohtauksiin.

Miten The Italian Jobin cliffhanger-loppu ratkesi?

Kysymys on suuri, ja vastaus on monimutkainen. Vuoden 1969 elokuva päättyy tilanteeseen, jossa bussi roikkuu jyrkänteen reunalla. Loppuratkaisu on jätetty avoimeksi, eikä virallista jatkoa ole koskaan tehty.

Vuoden 1969 loppukohtauksen arvoitus

• Loppukohtauksessa bussi on jäänyt roikkumaan jyrkänteen reunalle, ja ryhmä odottaa kohtaloaan.
• Michael Caine lausuu loppurepliikin “Hang on a minute lads, I’ve got a great idea.”
• Kuvaruutu pimenee ennen kuin idea paljastetaan.

The Guardianin artikkeli ja teoriaratkaisu

The Guardianin vuonna 2014 julkaisemassa artikkelissa ehdotetaan mahdollista ratkaisua, jossa bussi tasapainottuu ja miehet pelastuvat (The Guardian – kulttuuriosasto). Tämä ei kuitenkaan perustu viralliseen jatko-osaan tai käsikirjoitukseen, vaan on spekulatiivinen teoria.

The Italian Jobin cliffhangerin arvoitus on yksi elokuvan pysyvimmistä perinnöistä, ja se on pitänyt fanit spekuloimassa vuosikymmeniä.

Vahvistetut faktat ja epäselvät kohdat

Tämä vertailu osoittaa, että molemmat elokuvaversiot ovat onnistuneet omalla tavallaan, mutta cliffhangerin arvoitus on yhdistävä tekijä, joka pitää keskustelua elossa.

“You were only supposed to blow the bloody doors off!”

– Michael Caine, The Italian Job (1969)

The Guardianin vuonna 2014 julkaisemassa artikkelissa ehdotetaan mahdollista ratkaisua, jossa bussi tasapainottuu ja miehet pelastuvat.

– The Guardian (2014)

Yhteenvetona voidaan todeta, että The Italian Job -elokuvien voima ei ole erityistehosteissa tai monimutkaisessa juonessa – se on repliikeissä, autenttisissa kuvauspaikoissa ja lopun arvoituksessa. Tämä on syy, miksi elokuva on säilynyt katsojien muistissa viidenkymmenen vuoden ajan. Finniketuista The Italian Job -faneille, cliffhangerin arvoitus on edelleen yhtä kutkuttava kuin vuonna 1969, vaikka vastausta ei koskaan tule.

Usein kysytyt kysymykset