Lumikki ja seitsemän kääpiötä – kääpiöiden nimet ja tiedot

Harva elokuva on jättänyt yhtä pysyvää jälkeä animaation historiaan kuin Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Walt Disneyn ensimmäinen pitkä animaatioelokuva sai ensi-iltansa vuonna 1937 ja toi valkokankaalle kääpiöhahmot, joiden nimet – Viisas, Jörö, Lystikäs, Unelias, Ujo, Nuhanenä ja Vilkas – ovat suomalaisillekin tuttuja. Tässä artikkelissa käymme läpi elokuvan taustoja, kääpiöiden nimien alkuperää ja vastaamme yleisimpiin kysymyksiin.

Elokuvan julkaisuvuosi: 1937 · Alkuperäinen nimi: Snow White and the Seven Dwarfs · Tuotantoyhtiö: Walt Disney Productions · Ensimmäinen värillinen pitkä animaatio: Kyllä

Nämä perustiedot kertovat elokuvan keskeisimmät faktat ja tarjoavat pohjan syvempään tarkasteluun.

Mihin Lumikki kuoli?

Elokuvan juonenkäänne ja kuoleman syy

• Alkuperäisessä Grimmin sadussa Lumikki nukahtaa myrkkyomenan vaikutuksesta, mutta ei kuole – prinssin suudelma herättää hänet (Film-O-Holic).
• Disneyn vuoden 1937 elokuvassa Lumikki vaipuu uneen syötyään myrkkyomenan, ja hänet herätetään prinssin rakkaudenosoituksella (Kino Regina).

Lumikki-sadun karmea faniteoria

• Internetissä on levinnyt teoria, jonka mukaan Lumikki itse asiassa kuolee elokuvan aikana, eikä herää enää henkiin – teorialle ei kuitenkaan ole vahvistettuja lähteitä (Wikipedia toteaa, että elokuvan juoni päättyy onnellisesti).
• MTV Uutisten mukaan kyseessä on vain fanien spekulaatio, jota mikään virallinen lähde ei tue (MTV Uutiset (suomalainen uutismedia)).

Onko Lumikin kuolema uusi tulkinta?

• Uudet tulkinnat ja faniteoriat herättävät keskustelua, mutta toistaiseksi mikään lähde ei vahvista Lumikin kuolemaa elokuvassa. Alkuperäinen Grimmin satu ja Disneyn versio päättyvät molemmat onnellisesti.

Kuka on kirjoittanut Lumikki ja seitsemän kääpiötä?

Grimmin veljesten alkuperäinen satu

• Jacob ja Wilhelm Grimm julkaisivat sadun Lumikki ja seitsemän kääpiötä kokoelmassaan Kinder- und Hausmärchen vuonna 1812 (Film-O-Holic).
• Satu perustuu suulliseen kansanperinteeseen, jonka veljekset kirjasivat ylös ja muokkasivat julkaisukuntoon (Wikipedia).

Disneyn elokuva ja käsikirjoittajat

• Disneyn elokuvan käsikirjoitus pohjautuu Grimmin satuun, mutta sitä muokattiin elokuvakerronnan ehdoilla (Media-avain).
• Elokuvan ohjaajina toimivat David Hand ja Ben Sharpsteen (Kino Regina).

Suomenkielisen version kirjoittaja

• Suomenkielinen käännös tehtiin 1930-luvulla elokuvan saapuessa Suomeen. Tarkkaa kääntäjää ei ole vahvistettu, mutta elokuvan suomenkielinen nimi ja kääpiöiden nimet ovat vakiintuneet osaksi suomalaista kulttuuria (Kirjastot.fi (yleisten kirjastojen verkkopalvelu)).

Ketkä ovat seitsemän kääpiötä?

Kääpiöiden nimet suomeksi

• Suomenkielisessä dubbauksessa kääpiöt tunnetaan nimillä: Viisas, Jörö, Lystikäs, Unelias (Unikeko), Ujo, Nuhanenä (Nuhainen) ja Vilkas (Kino Sampo (elokuvateatterin verkkosivu), MTV Uutiset).
• Nimet ovat Disneyn studioiden luomia – alkuperäisessä Grimmin sadussa kääpiöillä ei ollut erisnimiä (Kirjastot.fi).

Kääpiöiden roolit ja hahmot

• Jokaisella kääpiöllä on erottuva persoonallisuus: Viisas (Doc) on johtaja, Unelias (Sleepy) uninen, Nuhanenä (Sneezy) aivastelee, Lystikäs (Happy) on iloinen, Ujo (Bashful) ujo, Vilkas (Dopey) vauhdikas mutta kömpelö ja Jörö (Grumpy) on ärhäkkä (MTV Uutiset).

Miten nimet eroavat englanninkielisestä versiosta?

• Englanninkieliset nimet ovat Doc, Sleepy, Sneezy, Happy, Bashful, Dopey ja Grumpy (Wikipedia).
• Suomenkielinen käännös on pyrkinyt säilyttämään persoonallisuudet: esimerkiksi “Vilkas” vastaa Dopeyta (vilkas ja hassu) ja “Lystikäs” Happyta (iloinen) (Disney International Dubbings (dubbausaiheinen verkkosivu)).
• Vuoden 1982 dubbauksessa Vilkas ja Lystikäs vaihdettiin keskenään, mikä aiheutti sekaannusta (Filmic Light (Disney-tietäjäblogi)).

Mistä näkee Lumikki ja seitsemän kääpiötä?

Disney+ suoratoistopalvelu

• Elokuva on katsottavissa suoratoistopalvelu Disney+:ssa osana perusvalikoimaa (Wikipedia).
• Palvelu on saatavilla Suomessa, ja elokuva on suomenkielisellä dubbauksella tai alkukielisellä ääniraidalla (Media-avain).

Elokuvan katselumahdollisuudet Suomessa

• Elokuvaa on esitetty ajoittain suomalaisissa elokuvateattereissa, ja se on saatavilla DVD- ja Blu-ray -muodossa (Kino Sampo).
• Ikäraja on 7 vuotta (Kino Sampo).

Muita alustoja ja fyysisiä julkaisuja

Elokuvaa voi ostaa tai vuokrata digitaalisista palveluista, kuten Apple TV:stä ja Google Playsta, mutta ensisijainen suoratoistopaikka on Disney+ (Wikipedia).

Onko Lumikki prinsessa?

Lumikin asema Disneyn prinsessana

• Lumikki on yksi Disneyn virallisista prinsessoista ja kuuluu Disneyn prinsessa -brändiin (Wikipedia).
• Hänet on esitelty syntyjään prinsessana, ja elokuvassa hänet tunnistetaan prinsessaksi (Kino Regina).

Prinsessa vs. kuninkaallinen syntyperä

• Grimmin sadussa Lumikki on prinsessa, ja Disneyn elokuva noudattaa tätä linjaa.
• Disneyn prinsessalistalla Lumikki on yksi alkuperäisistä jäsenistä (MTV Uutiset).

Disneyn prinsessalistalla

• Disneyn virallinen prinsessalista sisältää Lumikin, ja hänen asemansa on vakiintunut (Wikipedia).

Aiheeseen liittyvää: **Winnie the Pooh Blood and Honey – faktoja ja taustoja** · **Ryhmä Hau Toma – rotu, sukupuoli ja tunnuslause**

Usein kysytyt kysymykset

Elokuva on klassikko, joka on edelleen kulttuurisesti merkittävä.

Disneyn elokuva perustuu Grimmin satuun, mutta sitä muokattiin elokuvakerronnan ehdoilla.